Meesterlijk!

Zowel zus 1 als zus 2 sleten dit jaar - met véél plezier overigens - hun broek bij een toffe meester. Iets zei me echter dat een toffe meester zo'n toilettas met gouden rits, een zakdoekdozenhoes of een hippe botanical strandtas niet zo tof zou vinden ... Nee, het afscheidscadeau moest dit jaar iets 'meesterlijks' zijn.

Toen de buurman het voorbije weekend nog maar eens een extra portie kruiden op zijn barbecue strooide - ja, het werkte, we waren jaloers - raakte ik geïnspireerd. Vuur maken, vlees erop gooien, pintje erbij. Mannen weten blijkbaar waarom ...

Maar weten die mannen ook dat ze hun gemarineerde roetvingers beter aan een schort dan aan hun T-shirt of broek afvegen? Aha!
Dus. Een barbecueschort. Voor twee meesterlijke meesters die al graag eens iets - of iemand :-) - op de rooster leggen.

Het patroon voor de schort tekende ik gewoon zelf. Ik koos voor een stevige, maar soepele linnen stof en dubbelde schort en zak volledig - Spat away, merguez! - Het halslint is een dubbel gestikt leren biaislint, dat ik met 2 D-ringen in de lengte verstelbaar maakte.

In de voorzak verstopten we niet alleen een extra portie kruiden - sorry, buren van de meesters - maar ook nog een meesterlijk grapje.

Haha! Bedankt, meester Jelle! Bedankt, meester Henri! Op naar een zomervakantie met elke dag barbecueweer!

VAN MIEK IS ALTIJD BLIJ MET EEN REACTIE OF EEN VOLGER ERBIJ!

Follow 

PATROON SCHORT: zelf getekend
STOF SCHORT: Soldeur (www.wildvanstof.be)

Can someone pinch me, please?!

Het was zo'n 'grillig-aprillige-waar-is-mijn-koffie'-donderdagmorgen, toen - ping! - La Maison Victor mij een uitnodiging stuurde voor een samenwerking...
Huh? Ik bedoel HUH?! Geloof me, die koffie was plots niet meer nodig...

Long story short: Yes, that's really me (featuring 5 others 😉) in the latest La Maison Victor!

Fotocredits: Joost Joossen

Met 6 'superfans' mochten we in avant-première aan de slag met de 6 nieuwste vrouwenpatronen. Ik kreeg de Sunset Short en deed vervolgens waar weegschalen zo goed in zijn: twijfelen. Voor mijn stoffenkast. In de stoffenwinkel. In 101 webshops. En toch maar weer terug naar mijn stoffenkast.

Fotocredits: Joost Joossen

Want daar lag dit stofje van Maan Kids al veel te lang te wachten op hét perfecte patroon. En ok, ik ben misschien wat bevooroordeeld - superfan en zo - maar een perfecter patroon dan deze Sunset Short is er voor dit stofje toch niet? Zie mij eens lachen!
Ik kon er niets aan doen. Ik had die lach de hele dag op mijn gezicht. Én de dag nadien.

 

Fotocredits: Joost Joossen

De Sunset Short is een los zittend model met trendy paperbag waist. Ik maakte voor mezelf maat 36 en die zit zeker ruim genoeg.
Door de bijzondere vorm en plaatsing van de zakken creëer je op het voorpand een tunneltje voor een striklint. Goed gevonden! De broekspijpen kan je lang laten of oprollen.
  

Fotocredtis: Joost Joossen

En mag ik dan nu alstublieft mijn kopje koffie? Mijn favoriete tijdschrift zat deze middag in de bus. Ik trek mij eventjes terug om er rustig in te bladeren...

Fotocredits: Joost Joossen

Bedankt, La Maison Victor, voor de uitnodiging en de hartelijke ontvangst!
Bedankt, Joost, om zo overtuigend te doen alsof we volleerde - ahum - fotomodellen waren!
Bedankt, Katrien, Nicky, Sofie, Sofie en Sylvia om samen met mij de koude wind te trotseren!
Bedankt, Isabel, voor je-weet-wel-wat ...!
Bedankt, lieve lezers! Gewoon, om te komen lezen. En om altijd zo lief te zijn.
 

Fotocredits: Joost Joossen

VAN MIEK IS ALTIJD BLIJ MET EEN REACTIE OF EEN VOLGER ERBIJ!

Follow 

PATROON SHORT: Sunset Short (La Maison Victor)
STOF SHORT: Maan Kids (Mon Depot)

Tintin en Olga

wdj
kweenie. gewn
K

Je leert wat bij met een tiener in huis. Whatsapp'en met echte woorden, daar doen we niet aan mee. En ook niet aan hoofdletters en leestekens. Behalve bij 'ok'. Maar dat schrijven we niet voluit, nee, dat korten we af. Uiteraard, ik bedoel, uitrrd, of zo... Smiley.

Ja, lach maar. Maar dat tieners niet in dezelfde short als hun jongere zus gezien willen worden, dát wist ik dan weer wel al lang. Dus nee, ze kreeg niet precies dezelfde short als zus 2. Maar ze wou gelukkig wel een short. En koekjes bakken. Dat ook.
K, dan...

Zeg short en ik zeg Tintin. Zo heet het nieuwste patroon van Iris May. Hét shortpatroon aller shortpatronen. En volledig tienerproof. Bère! 

Eitjes breken, boter afwegen, ingrediënten mengen, deeg kneden, vingers aflikken. Wat je niet allemaal kan in zo'n nieuwe short, zeg!

Wat denk je, zus 1? Nog eventjes een fotoshoot terwijl de koekjes in de oven zitten?
K. Chill
Ah ja, want Engels, dat kennen ze ook.

Ik koos voor de short van zus 1 opnieuw voor de tailleband met frons en met stiklint. Zo ongelooflijk mooi.
Net zoals het stofje. Zo ongelooflijk mooi. Maar ook zo ongelooflijk moeilijk te fotograferen. Er zit een prachtige koperen glans in, die zich jammer genoeg verlegen verstopt van zodra ik er mijn camera op richt...

Ondertussen zie ik in elk mogelijk stofje een mogelijke Tintin. Er zullen hier dus nog meer 'avonturen van Tintin' volgen. En wie weet, straks ook wel bij jou, want ...

DUIZEND BOMMEN EN GRANATEN:

OP MIJN INSTAGRAMPAGINA (@vanmiek.miekdhaene) MAAK JE 

VANAF VANDAAG T.E.M. 20 JUNI 2018 

KANS OM HET TINTIN-PATROON TE WINNEN! 

 

In het 'avontuur' van vandaag krijgt Tintin het gezelschap van Olga, het (gratis) T-shirtpatroon van Emma en Mona. Met aangeknipte mouwtjes, mouwboordjes en een elastiek onderaan in de heupboord. De halsopening werkte ik af met bijpassende boordstof.

Leuk duo, Tintin en Olga. En goedgekeurd door de tiener. Net zoals de koekjes trouwens!
Mmmm! Bère lekker!

VAN MIEK IS ALTIJD BLIJ MET EEN REACTIE OF EEN VOLGER ERBIJ!

Follow 

PATROON SHORT: Tintin Short (Iris May)
STOF SHORT: De Stoffenkamer

PATROON T-SHIRT: Olga (Emma en Mona)
STOF T-SHIRT: See you at six (Soldeur - www.wildvanstof.be)

Same same but different

Zij en ik. 

We hebben dezelfde bruine ogen en hetzelfde rechtvaardigheidsgevoel. We lachen om dezelfde mopjes en pinken dezelfde traantjes weg als iemand sterft in een film. We houden allebei van zoet en kunnen goed geheimpjes bewaren. Pinky swear!

***

She and I. We both have brown eyes and share the same sense of justice. We laugh about the same jokes and cry simultaneously when a movie character dies. We both prefer sweet and can keep a secret like no other. Pinky swear!

Dat laatste kwam wel goed van pas. We moesten allebei tot vandaag een geheimpje bewaren. Zij dat van de Tintin short. Ik dat van de Frances top.
Gemakkelijk is dat niet als je over beide patroontjes zo zot enthousiast bent!

***

Both being a good secret keeper came in handy lately. She had to keep her Tintin shorts a secret, I had to remain silent about my Frances Top. Not an easy thing to do when the patterns turn out to be amazing.

Die Frances, dat is me er nogal eentje ... Een fancy oversized top met unieke, opvallende mouwtjes. En klaar nog vóór je je hebt kunnen afvragen of je eigenlijk wel nóg een topje in je kast nodig hebt.

***

First, let's talk about Frances. What a fancy oversized top! And look at those unique, eye-catcher-sleeves. And the best thing is: this top is sewn before you even realise you already have plenty of tops in your wardrobe. 

 

En waar je dat fantastische patroon dan wel kan vinden, vraag je? Fibre Mood is the place to be. Fibre wat? Fibre Mood.  
Vanaf vandaag kan iedereen die zich registreert op www.fibremood.com het patroon gratis downloaden. Gratis! Je vindt er ook instructies, stof- en stylingadvies en een héleboel inspiratie.
Ho, wacht! Voor je je daarheen rept, nog eventjes dit: Vanaf 22 augustus zal er ook om de twee maanden een inspiratieboek verschijnen met daarin telkens 12 naai-, brei- en DIY-projecten.

***

Itching to get started with this fantastic pattern? Then head over to www.fibremood.com, create an account and download your pattern. For free! You'll also find instructions, fabric advice, styling tips and a bunch of inspiration over there.

Hold on! One more thing: Starting on 22 August Fibre Mood also offers a bimonthly patternbook with 12 sewing, knitting and DIY patterns.

 

Ik en zij.

We zijn net niet op dezelfde dag jarig. Net niet. En waarschijnlijk hou ik daarom van zwart en wit en is zij meer een regenboogmeisje. Wil ik mayonaise bij mijn frietjes en neemt zij ketchup. Plakt mijn haar bij regenweer plat tegen mijn hoofd en krijgt zij krullen om jaloers op te zijn.

***

She and I. We almost had to celebrate our birthdays on the same day. Almost. And that is probably why I like black and white and she's more a rainbow kind of girl. Why I dip my fries in mayonaise and she prefers ketchup. Why on rainy days my hair sticks to my head  while she makes me jealous with her lovely curls.

 

Ja, op heel veel vlakken zijn wij same same. Maar gelukkig ook nog voldoende different. Same same, but different. Het inspireerde mij om subtiel met haar te 'twinnen'. Zelfde stofje, ander patroon.

***

Yes, we're 'same same' in many ways. But thank God, also 'different' in at least as many ways. Same same but different. It inspired me to go for a subtle 'twinning' with my girl. Same fabric, different pattern.

Het patroon voor deze Tintin short zal vanaf vrijdag verkrijgbaar zijn bij Iris May.
Fan fan fan! Allebei. Zij en ik. Want dit is de i-de-a-le zomershort. En met zoveel opties (tailleband met of zonder frons, striklint of stropkoord, zakken met ruffles, verticale ruffles, stripe switch, color switch, ...) dat je een hele reiskoffer vol Tintin shorts bijeen zal willen naaien ... I think I just might ...

***

The Tintin shorts pattern will be available starting Friday 15 June at Iris May.  

We're huge fans over here! Both of us. Because these are the most per-fect summershorts. And all the different options (regular or gathered waistband, bow tie or cord, ruffled pockets, vertical ruffles, stripe switch, color switch, ...) will make you want to sew a whole suitcase of Tintin shorts ... I think I just might ...

Van vrijdag 15 juni t.e.m. woensdag 20 juni valt er tijdens de Tintin-blogtour op instagram trouwens elke dag een patroon te winnen. Om te twinnen!   

***

During the Tintin-blogtour (Friday 15 June until Wednesday 20 June) there's a daily chance to win the pattern on instagram. First win, then twin!

VAN MIEK IS ALTIJD BLIJ MET EEN REACTIE OF EEN VOLGER ERBIJ!

Follow

PATROON TOP: Frances (Fibre Mood)
STOF TOP: Amelia Milano (Mon Depot)

PATROON SHORT: Tintin short (Iris May)
STOF SHORT: Amelia Milano (Mon Depot)